『　優しいまなざし　』
yasasii manazasi
(A tender look)

　農場のおじいさんは道を教えてくれたうえ、納屋に招いてくれて、刈り取った麦を少し食べさせてくれた。
　巡礼路沿いの人々は私達を見守っていてくれた。何万人ものペリグリーノ（巡礼者）を見て来たであろう彼の まなざしは、優しく、温かかった。


One farming man taught us right way and he invited us for his barm and we eat some wheat.
His eyes witch met thousand of pilgrim was warm and kind.